1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Добро си? 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 Дали сте вие? 3 00:00:12,000 --> 00:00:27,000 Да, не се чувствувам... 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Неговото име е Бигелоу, жртва на несреќа, Ото. 5 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Што е толку посебно во врска со тоа? 6 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Неговото распаѓање на крвта е од вселената. 7 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Дали кокаинот што го душкаше? 8 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Можам да мислам на илјада причини зошто луѓето те лажат. 9 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Ти си невин, ти го знаеш тоа и јас го знам. 10 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Квинси, да се соочиме со тоа, детето е губитник. 11 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Порано беше губитник. 12 00:00:42,000 --> 00:00:47,000 Утрово Реј призна. 13 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 Добро, гледам состојба каква што никогаш порано не сум видела кај жив или мртов човек. 14 00:00:51,000 --> 00:01:14,000 Нашиот пријател Бигелоу беше мртовец што шеташе. 15 00:01:14,000 --> 00:01:19,000 Господа, ќе влезете во фасцинантната сфера на полициската работа. 16 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 Светот на судската медицина. 17 00:02:49,000 --> 00:02:58,000 Еве ти душо. 18 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Не мислите ли дека прославата е малку прерана? 19 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Опуштете се, нема што да се грижите. 20 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 За еден час ќе биде на аеродром. 21 00:03:05,000 --> 00:03:33,000 Па, можеби си го удрил прерано со изложувањето, Артур. 22 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Го видовте ли како изгледаше кога влезе денес? 23 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Не мислев дека ќе стигне до своето биро. 24 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Тој го направи тоа. 25 00:03:40,000 --> 00:03:45,000 На овој начин тој нема да има долго време откако ќе стигне до Мексико. 26 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Еј Дон. 27 00:03:48,000 --> 00:03:55,000 Ви благодарам. 28 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 О, овие се навистина убави. 29 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Дали сте сигурни дека се точни? 30 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Ти си инженер, знаеш дека се точни. 31 00:04:01,000 --> 00:04:08,000 Тоа е најчистиот реактор со плутониум што досега го измислиле. 32 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Благодарам. 33 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Сигурен си дека нема да има никаков проблем со банката во Мексико Сити? 34 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Па, никогаш нема проблем со сефот. 35 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Па, ќе се чувствувам многу подобро ако ги имам парите во мојот џеб во моментов. 36 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Што, сакате да носите 20.000 минато обезбедување на аеродромот? 37 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Тоа би било срамно за сите нас. 38 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Слушај, подобро биди стрејт, тоа е се. 39 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Јас добивам 10% кога ќе се изврши продажбата. 40 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Или ќе ти ја кажам вистината, ќе свирнам. 41 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Слушај Дон, не грижи се. 42 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Опуштете се, ништо нема да тргне наопаку. 43 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Се е во добра форма. 44 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Со два милиони долари на линија, нема да дозволам ништо да го загрози овој договор. 45 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Имајте добар пат. 46 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Благодарам. 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Во ред си? 48 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Да, само сум уморен, тоа е се. 49 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Па слушај, можеби подобро да не одиш. 50 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Не, не, не, добро сум. 51 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 одам. 52 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Мислам, одам. 53 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Збогум. 54 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Внимавај, чао. 55 00:05:01,000 --> 00:05:23,000 Го имал. 56 00:05:31,000 --> 00:05:58,000 Го имал. 57 00:05:58,000 --> 00:06:11,000 Еј, добро си? 58 00:06:11,000 --> 00:06:18,000 Еј, добро си? 59 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Дали сте вие? 60 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Да, не се чувствувам добро. 61 00:06:20,000 --> 00:06:31,000 Еј види, сакаш да заработиш дополнителни пари? 62 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Што да правам, да убијам некого? 63 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 Не, возете ме до аеродромот, ќе ви ги дадам овие сто долари. 64 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Го сфативте. 65 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Што прави тој? 66 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 не знам. 67 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 Но, до утре вечер, сето тоа ќе биде на пат да се врати на средината на истокот со тие планови. 68 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 И ќе бидам побогат за два милиони долари. 69 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 Нема да ме фаулира глупавиот кокхед. 70 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Не ти треба аеродром, човеку. 71 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Ви треба болница. 72 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Да, не се чувствувам добро. 73 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Заборавете на аеродромот. 74 00:06:56,000 --> 00:07:06,000 Направете лево овде, во ред? 75 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Па, мислам дека тој само го следеше твојот план. 76 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Никој нема да стигне до аеродромот одејќи во таа насока. 77 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 И тој воопшто нема да стигне таму. 78 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Што е со другиот? 79 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Тоа е негов проблем. 80 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Ќе те земам овде за половина час. 81 00:07:45,000 --> 00:08:12,000 Јас ќе бидам веднаш таму. 82 00:08:12,000 --> 00:08:16,000 Еј, човеку, тоа нема да ти донесе ништо добро. 83 00:08:16,000 --> 00:08:25,000 Секогаш има порано. 84 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 Еве, еве... земете ги овие работи. 85 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Не, не, благодарам, човеку. Никогаш не ги користам овие работи, навистина. 86 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Еј, што е тоа? 87 00:08:33,000 --> 00:08:56,000 Тоа е пиштол. 88 00:08:56,000 --> 00:09:20,000 О! 89 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Еј, нема многу добра вечерва, Дени. 90 00:09:22,000 --> 00:09:26,000 Сосема си во право, но црвено-фит, знаеш. 91 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Тој убав дечко те воведе во колумна во ресторан пред неколку дена. 92 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 О, да, сигурно. 93 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Фани е во марината. 94 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 На Дени! 95 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 Еј, еј, пола добро разбрав, нели? 96 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Секому може да му се случи графичка грешка. 97 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Не, не, само за мене, Квинси. 98 00:09:38,000 --> 00:09:44,000 Фани е во марината. 99 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 О, Дени, во ред. Дени, дојди овде. 100 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Две пијачки за девојките таму. 101 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 И слушај, стави го на мојот таб, во ред? 102 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Но кажи им дека јас сум репортер, а мојот пријател овде е доктор. 103 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Не заборавајте. 104 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Новинар, доктор? 105 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Ти пишуваш некролози, тој работи во судска медицина. 106 00:09:58,000 --> 00:10:03,000 Сè што ми треба е смртоносен лекар и бизнисот целосно ќе умре. 107 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 Што е влошување на цекум? 108 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Што е цекум? 109 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Тоа е медицински термин за црева. 110 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 О, Док. 111 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 Еј, докторе, знаеш дека бринетите имаат помала пигментација на кожата 112 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 отколку природни русокоси? 113 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Што е нето компот? 114 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Ако некогаш најдам, ќе ве известам дали е точно или не. 115 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 И тие се повисоки. 116 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Дали го знаевте тоа? Статистиката го кажува тоа. 117 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Не само тоа, тие се потешки за еден до три килограми, според АМА. 118 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Не знаев дека сте заинтересирани за медицина, господине. 119 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 О, не, не, јас сум филер изрод. 120 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Каков изрод? 121 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Навивач за полнење. 122 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Дали ги знаете оние мали предмети што ги користат на крајот од нецелосната колона? 123 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Да. 124 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Да, добро, никогаш не знаете дека тие работи ќе ви помогнат. 125 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Дени е со Д. 126 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Еј, докторе, дали си тука? 127 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Сем. 128 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Сем, може ли да те потсетам дека ми е одмор? 129 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Жал ми е, дуња, но имам жешка. 130 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Неговото име е Бигелоу, жртва на несреќа, Ото. 131 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Што е толку посебно во врска со тоа? 132 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Па, неговиот гасен хроматограф поминува низ таванот. 133 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Кокаин? 134 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Значи? 135 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Многу луѓе шмркаат кока кола што возат смртоносно оружје денес. 136 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Не, не, овој беше патник. 137 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Но, неговото распаѓање на крвта е од вселената. 138 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Сем, кажи што сакаш да кажеш? 139 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Не знам што мислам. 140 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Се чини дека ништо не одговара. 141 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Квинси, подобро погледнете го. 142 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Добро, веднаш ќе дојдам. 143 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Докторе, нема повеќе домашни задачи овде. 144 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 Следниот пат кога ќе прашате дали сум тука, покријте го телефонот, нели? 145 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Правиш една гнила лага, го знаеш тоа? 146 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Докторе, во суштина се нарачани скакулци. 147 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Посетете го тоа со Фани. 148 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Чекај малку, еј, каде одиш? 149 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Докторе, што ќе правам со двајца од нив? 150 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Уживајте, чашата ви претекува. 151 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Чекај малку, чекај! 152 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Држете го тоа. 153 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Сем, дали си сигурен дека не згрешил за ова? 154 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Ух-а, го истрчав двапати само за да бидам сигурен. 155 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Покажа леукопенија, тромбоцитопенија, незрели еритроцити. 156 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Еден ден ќе им го одземат тој твој јазик. 157 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Зошто не го кажете тоа, ниски бели клетки, тромбоцити до цилч? 158 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Што остана? 159 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Не многу. 160 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Која била причината за смртта? 161 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Дали би поверувале на педа и пол гас на челото? 162 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Се разбира, Бигелоу не можеше да се згрутчи, нели? 163 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Крвта го направи тоа. 164 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Нарачав делови од дебелото црево и срцевината. 165 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Тие треба да бидат подготвени. 166 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Што имаш, Адам? 167 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Овој дел од срцевината е чуден. 168 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Еј, сега така зборува еден научник, чудно. 169 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Тоа го разбирам. 170 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Па? 171 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Го сфатив дека е чудно. 172 00:12:33,000 --> 00:12:39,000 Дозволете ми да го видам делот за дебелото црево, дали? 173 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 Погледнете го тоа, Сем. 174 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 Ух, тахијална хеморагија, губење на епителот. 175 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Повторно со големи зборови? 176 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Се вклопува, Квинси. 177 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Се обложувам дека одговара. 178 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 Нашиот пријател Бигелоу беше мртовец што шеташе. 179 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Еди. 180 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Наполни ја рамката со тој гас на челото, нели? 181 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Сфативте, Док. 182 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Напиши го, Сем. 183 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Тежок синдром на зрачење. 184 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Да, тој беше фатен. 185 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 На Монахан нема да му се допадне ова. 186 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Зошто да не? 187 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Тој го казни возачот за поседување и убиство од небрежност. 188 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Прекрасно! 189 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Знаете што ми дадовте момци? 190 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Пет до десет. 191 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Тоа се години, човеку. 192 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Зборуваш како веќе да си осуден. 193 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Не ми се верува. 194 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Одам по ова, и го знам тоа. 195 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Дали си виновен? 196 00:13:35,000 --> 00:13:39,000 Јас сум виновен што не ми пречи сопствената работа. 197 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 За вошливи сто долари. 198 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Мислев дека го имам сето тоа заедно. 199 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Па, ако си невин, вистината можеби нема да ти помогне, 200 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 но тоа не може да те повреди. 201 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Велиш дека влеговте во автомобилот на Бигелоу околу 8 часот. 202 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Да. 203 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Дали кажа каде бил? 204 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 бр. 205 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Тогаш за што се пожали? 206 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Стомачна болка. 207 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Вртоглавица. Тој рече дека има пеколна главоболка. 208 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Види, зошто не одиш да ја најдеш колата што ме излета од патот? 209 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Го проверувам. 210 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Единственото нешто што го проверувате е мојот запис. 211 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 И тогаш дојде овде да ме разнесеш. 212 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Дали кокаинот што го душкаше беше негов? 213 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 бр. 214 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Тоа беше мое. 215 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Ги знаете неговите тако глави. 216 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Тргни ми се од грбот! 217 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Нема да ти дозволам да се извлечеш со ова. 218 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Нема да ти дозволам да се извлечеш со ова. 219 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Тргни ми се од грбот! 220 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Сега, ја кажав мојата страна 221 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 шест пати ако кажам дека е 60. 222 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 И никој од вас не ми верува! 223 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Ти поставив прашање. 224 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Сакате да истурите керозин насекаде, повелете. 225 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Сакаш да го запалиш кибритот, биди ми гостин. 226 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Не обвинувајте никого за пожарот. 227 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Еј. 228 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Колата беше негова. 229 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Но, вие момци ќе бидете сигурни дека тоа е мое, нели? 230 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Колата е пронајдена во вашиот џеб. 231 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Колата е пронајдена во вашиот џеб. 232 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Му реков дека не го користев, 233 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 но сепак ми го стави во кошулата. 234 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Кога ќе му го вратам... 235 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Автомобилот насилно излетал од патот. 236 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Ти веруваш? 237 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 можеби. Седнете. 238 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Затвори ја устата. 239 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Земете длабок здив. 240 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Земете уште еден длабок здив. 241 00:15:15,000 --> 00:15:23,000 Уште еднаш. 242 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Дали е тоа, ми доаѓа? 243 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Каде беше? 244 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Во ред, поручник. 245 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Господинот Санчез чекаше. 246 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Да, сите сме тука. 247 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Дали сте вие ​​јавниот бранител? 248 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Не, не. Јас сум д-р Квинси, коронер. 249 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Јас сум сопруга на Марија, на осомничениот. 250 00:15:57,000 --> 00:16:01,000 Докторе, ти пречи ако осомничениот помине извесно време со сопругата? 251 00:16:01,000 --> 00:16:11,000 Ајде да го направиме тоа, докторе. 252 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Имавте тежок случај таму, поручник. 253 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Тоа момче не е на кока-кола, можам да забележам по носните мембрани. 254 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Тестираше чист, нели? 255 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Тој направи. 256 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Тој е обвинет за поседување, а не за користење. 257 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 И обвинението за убиство од небрежност не бара ... 258 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 Знам што бара обвинението за убиство од небрежност, 259 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 но Бигелоу би ја преживеал хаваријата ако беше во добра здравствена состојба. 260 00:16:50,000 --> 00:16:54,000 Квинси, законски нема разлика дали бил на смртна постела. 261 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Несреќата е она што го уби. 262 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Гледаме многу поголем проблем од приковувањето на свинско котлет. 263 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Многу поголем проблем од тоа да заковате сиромашно дете како Санчез. 264 00:17:02,000 --> 00:17:07,000 Човек во состојба на Бигелоу ќе мораше да биде застрелан со најмалку илјада зрачења. 265 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Зарем не знаете што значи тоа? 266 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Тоа е време во Хирошима! Тоа е твоето убиство на детето? 267 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Квинси, можеби имам нешто за тебе за тоа. 268 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Има некои работи кои доаѓаат на Бигелоу. 269 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Излегува дека тој бил техничар на таа нова локација за реактор. 270 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 Сан Мигел, не ми кажа за ова. 271 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Само што влезе. 272 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 О, Бил, те сакам. Еве, кафе е на мене. 273 00:17:26,000 --> 00:17:30,000 Слушај, ќе ми дадеш малку време и ти ветувам дека ќе ти го најдам твојот убиец. 274 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Но, треба да ми ветиш дека ќе го натераш да оди бавно со Санчез. 275 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Почекај малку. Не е така лесно. 276 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 О, ајде. Гледам тврди докази. 277 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Видете, коксот беше пронајден кај детето, 278 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 и немаше сведоци дека некој го натерал да излезе од патот. 279 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Да, но ќе го направиш она што знам дека ќе го направиш. 280 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 Квинси, јас не би имал еден проблем со регулација да не беше ти. 281 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Затоа те сакам. 282 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Ти си карпа однадвор, бел слез одвнатре. 283 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Тој ме сака толку многу. 284 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Зошто не ми купи шолја кафе? 285 00:18:00,000 --> 00:18:04,000 Жал ми е, жал ми е. 286 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Сега, сега, ќе ве молам? 287 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Ве молам! Сега, ќе ми дозволиш да објаснам? 288 00:18:26,000 --> 00:18:30,000 Сега, види, целосно ја разбирам вашата загриженост, 289 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 но го уверувам секој од вас, 290 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 овој објект е еколошки безбеден како што веројатно беше вашата локална пекара. 291 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Во ред, во ред, во ред. 292 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 Сега, види, јас не сум овде за да те спречам да демонстрираш мирно, 293 00:18:47,000 --> 00:18:52,000 но јас инсистирам да не ја блокирате оваа патека за сообраќај. 294 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Овој објект мора да води бизнис. 295 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Ако треба, ќе излезам и ќе добијам забрана 296 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 и да ве отстранат од просториите. 297 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Држете го! Држете го! 298 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Држете го! 299 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Ќе се вратиме. 300 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Тоа не е камион за пекара. 301 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Ако е толку безбедно, што прави тој овде? 302 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Да, да, да! 303 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 И вие, веќе! 304 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Што прави тој овде? 305 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Сакаме одговори, ја сакаме вистината! 306 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Јас сум д-р Квинси. 307 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Имам состанок со г-дин Џонсон за односи со јавноста. 308 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Да, јас сум Џонсон. 309 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 Слушај, не можеше ли да избркаш од тука во нешто помалку луто? 310 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Мислам, можеше да се види дека имаме проблеми. 311 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Видете, ова е службената кола. 312 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Мојата кола е скршена, инаку не би. 313 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Прекрасно. 314 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Во ред, погледнете момци, дали ќе ги иселите, ве молам? 315 00:19:40,000 --> 00:19:51,000 СИГАЊЕ 316 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Како што можете да видите, сите наши вработени носат безбедносни ознаки 317 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 кои го ограничуваат нивното движење низ објектот. 318 00:20:03,000 --> 00:20:07,000 А децимиторите секојдневно се проверуваат од секаква можна изложеност на зрачење. 319 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 Децимиторите на Бигелоу не покажуваат знаци на зрачење. 320 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Не толку колку што живеевме во просечна куќа во предградијата. 321 00:20:13,000 --> 00:20:17,000 Сега, работиме токму таму на тоа биро и сè, 322 00:20:17,000 --> 00:20:21,000 сè во овој објект се проверува и повторно се проверува и се става преку компјутерот секојдневно. 323 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 И ако има знаци на зрачење? 324 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Јас не би стоел овде. 325 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Би било затворено. 326 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 Но, сè на обдукцијата на Бигелоу укажува на тешко труење со радијација. 327 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Сега слушај ме докторе. 328 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Ваквите лабави муабети можат да ни направат голема неволја. 329 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Нема лабаво муабет. 330 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Имате добра причина да се плашите од вистината. 331 00:20:40,000 --> 00:20:44,000 Вистината е дека работата на Бигелоу беше едноставно документација со голи коски. 332 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Преведуваше податоци на компјутерски јазик, тоа е се. 333 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Никогаш не допревте реактор? 334 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Апсолутно не. 335 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Сега, погледнете, немаше истекување, нема кражба на материјал што може да се расцепи, 336 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 апсолутно ништо што би можело да ги потврди вашите обвиненија. 337 00:20:56,000 --> 00:21:00,000 Ја знаеме нашата работа овде, докторе. 338 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Тогаш знаевте дека е во кокаинот. 339 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Во што? 340 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Така е, во кокаин многу силно, и верувајте ми, си ја знам работата. 341 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Бигелоу не е врвен безбедносен персонал. 342 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Добро, мора да се признае, дозволата не е секогаш во прекршок на ... 343 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Те молам, не ми зборувај двапати сега. 344 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Доцна е. Еден човек е мртов. 345 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Едно момче ќе изгуби десет години од својот живот ако не ја разберам вистината. 346 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 Во ред. Која беше вашата проценка за неговата доза? 347 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Па, од илјада ради. 348 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Илјада ради? 349 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Да. 350 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 И дали направивте Гајгерско читање на неговата облека и нејзиниот накит? 351 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Да, направивме. Ништо не најдовме. 352 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Не најдовте ништо? 353 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Така е. 354 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Дали знаете што значи тоа, д-р Квинси? 355 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Тоа значи дека тој не можел да биде изложен на ова растение 356 00:21:34,000 --> 00:21:38,000 бидејќи неутронскиот извор на нашиот реактор и секое изложување на прстен, часовник или облека 357 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 би го оставил жешко како пиштол од два долари. 358 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Зошто имам чувство дека ме вовлекуваш во кривина? 359 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 Затоа што јас сум. 360 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Затоа што тоа значи дека има само две алтернативи. 361 00:21:45,000 --> 00:21:51,000 Една од нив, дека Бигелоу можел да биде изложен само на смртоносна доза на кобалт извор на гама-зраци. 362 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Еве доаѓа. Или што? 363 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Ќе ти кажам што. Апсолутно грешите за состојбата на Бигелоу. 364 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 Сето тоа е погрешно! Нема шанси да ги спречите тие протекувања! 365 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Животите на нашите деца се ... 366 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Еј! 367 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Еј! 368 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Ајде дечко. Дајте ни го зборот. 369 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Кажете им на вашите пријатели да се тргнат од автомобилот, ве молам. 370 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Колкумина се мртви таму? 371 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Никој, да, во движење. 372 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 Секако. Само што дојдовте за да можат да ви ја наполнат батеријата. 373 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Тоа ли ми го кажуваш? 374 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Не, само проверувам некои информации. 375 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Дали го проверувате или го прикривате? 376 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Што сакаш да кажам? 377 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Дека кога ги гаснат светлата, нивните вработени светат во темнина? 378 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Па, тие не. 379 00:22:30,000 --> 00:22:34,000 И ако верувате во тоа, зарем не стоите малку преблиску до зградата? 380 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Сега, те молам. 381 00:22:49,000 --> 00:22:54,000 Еден од најважните елементи на истрагата на О'Конор е она што го нарекуваме терминална епизода. 382 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Сега, тоа се настани кои претходеа на вистинската смрт. 383 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Ужасно ни кажуваат. 384 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Сакаш да кажеш дека повторно ќе ме дупнеш, нели? 385 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Така е. Ќе го земам одозгора. 386 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 Можеби се нешто што сте го заборавиле, нешто што не мислевте дека е важно. 387 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Сега, ајде, ќе можеш, Реј? Си излегол од работа во 7.30. 388 00:23:09,000 --> 00:23:14,000 Д-р Квинси, откако јас и Реј се венчавме, тој работи во две смени. 389 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Дома доаѓа во 9 часот. 390 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Дури и го поставувам алармот за 3 часот секое утро. 391 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Знам, Марија. 392 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Ако треба да одиме кај Пастрмката, ќе му оди во прилог. 393 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Ајде, Реј. 394 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Во ред. 395 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 Излегов од работа. Бев уморен. 396 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Отидов до автобуската станица. 397 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Тогаш го видов автомобилот на Бигелоу. 398 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Тој заѕвони и јас отидов. 399 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Во кој правец возел? 400 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Надвор од паркингот. 401 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Далеку од зградата, претпоставувам. 402 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Тоа е Дернам Дјук? 403 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Да. 404 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Во ред, само напред. 405 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Тој застана. Влегов. 406 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 И ме замоли да го возам до аеродром. 407 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 А? Аеродром? 408 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Дали го виде тоа? 409 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Сега, зошто не ни кажа за аеродромот претходно? 410 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Никогаш не стигнавме таму. 411 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Му се слоши и тогаш ме замоли да го однесам дома. 412 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Дали кажа каде лета? 413 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Никогаш не го спомна тоа. 414 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Само што го возевме нашето зајдисонце до ридовите. 415 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Тогаш автомобилот ни го направи бројот. 416 00:24:07,000 --> 00:24:11,000 Д-р Квинси, има ли шанси Реј да не мора да оди во затвор? 417 00:24:11,000 --> 00:24:14,000 О, не можам да одговорам на тоа, душо. Само ќе се закачиме таму. 418 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Звучиш како мојот стар службеник за условно ослободување. 419 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 Па, вашиот минат рекорд нема да работи против вас овде. 420 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Овој оди од нула, гарантирам. 421 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Изгребете, а? 422 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Да, и Божиќ ќе биде во јули оваа година. 423 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Само биди таму кога ќе ја прочитаат пресудата. 424 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Сметајте на тоа. 425 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Веднаш ќе се вратам. д-р Квинси. 426 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Ќе оди во затвор. 427 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Ќе оди во затвор, нели? 428 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Па, се надевам дека не. 429 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 Но, треба да имате професионален совет. Треба да добиеш адвокат. 430 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 Јавни бранители, сите зборуваат на ист начин. 431 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Реј чувствува дека си на негова страна. 432 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Верувај ми, има многу луѓе на негова страна. 433 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 О, сигурно. 434 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Мора да ги победи со клубови. 435 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Тој е невин додека не се докаже дека е виновен. 436 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Во ред, д-р.. 437 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Ти го кажа. 438 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Ти го кажа. 439 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Ќе се обидам да верувам. 440 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Да. 441 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 ти верувам. 442 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 ти верувам. 443 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Добро, Сем, кога си од хематологија? 444 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Не добивам ништо. 445 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Што зборуваш? Ништо? 446 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Дали сакате да го повторите пребројувањето? 447 00:25:48,000 --> 00:25:54,000 Не ми се верува. 448 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 Тој сигурно не бил изложен на неутронски извор. 449 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Ткивата се уништени, но нема гама број. 450 00:25:59,000 --> 00:26:03,000 Нема броење, но Бигелоу дефинитивно доби удар со гама. 451 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Но каде? 452 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Мислам, каде е изворот? 453 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Морам да го најдам. 454 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Да, тоа го правите ако имате жед за приватна пракса. 455 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Дали сте го виделе ова? 456 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Никој не си отишол дома бесплатно. 457 00:26:14,000 --> 00:26:18,000 О, момче. Можеби сеуште сте самовработени. 458 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Сем, Сем. 459 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Без оглед на резултатите од тестот што ги имате, ги сакам спакувани, запечатени, 460 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 и на моето биро до 4 часот. 461 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 НУК ќе помине и ќе каже здраво 462 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 и подигнете ги заедно со телото. 463 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 НУК? 464 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 Каква врска има Комисијата за нуклеарна безбедност со ова? 465 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Па, знаете, тие се смешни. 466 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Кога некој ќе ја наплаќа нивната инсталација Сан Мигел 467 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 како опасност за животната средина, 468 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 тие чувствуваат дека сакаат сами да го проверат тоа. 469 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Не знам што прават. 470 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Можат и имаат. 471 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Го запечатија станот на Бигелоу, му ги повлекоа личните работи. 472 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 По наредба на кого? 473 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 По наредба на г-дин Џонсон од Сан Мигел. 474 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Дали тоа вклучува авионски билет? 475 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Да, во Мексико. 476 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Како го знаеше тоа? 477 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Тоа докажува дека Санчез ја зборувал вистината. 478 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Тој рече дека Бигелоу му рекол да го вози до аеродромот, 479 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 потоа се предомислил и му рекол да го вози дома. 480 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Квинси, сакам тивко да излезеш од ова. 481 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Сега, нè вклучивте во многу моќна организација 482 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 што работи на ова долго време. 483 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Работевте на ова долго време. 484 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Сега, нè вклучивте во многу моќна организација. 485 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 И последното нешто што сакам е повеќе наслови. 486 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Па, сакам уште еден. 487 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Оној што ми кажува дека Санчез е слободен. 488 00:27:22,000 --> 00:27:36,000 Сем, НСЦ. 489 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Сега, господине Саливан, нема грешка. 490 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Клучниот цртеж е намерно оставен 491 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 надвор од пакетот што го испративме во вашата канцеларија. 492 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Ме држиш. 493 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Извинете, господине, речете дека ќе бара време 494 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 за вашата компанија да ја процени вредноста на стоката. 495 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Така е, почекај малку. 496 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Добро, одвојте време, но додека не се изврши плаќањето, 497 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 ги гледате само ушите на слонот, не и неговото стебло. 498 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 24 часа. 499 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 24 часа се во ред. Очекувам да слушнеме од вас. 500 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Тие не се обидуваат да се повлечат, нели? 501 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Не, не, тие само се обидуваат да ја добијат својата торта и исто така да ја јадат. 502 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Ќе ги добиеме парите, не грижете се. 503 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 Не би сакал да бевме веќе во Рио, 504 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 но не ми се допаѓа ова. 505 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Видете, јас бев во право кога го регрутирав Бигелоу, нели? 506 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Гледаш, јас сум во право за ова. 507 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Ќе бркаат кругови околу неговата смрт 508 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 месеци откако ќе заминеме. 509 00:28:32,000 --> 00:28:34,340 На 510 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 На 511 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Д-р Браун? 512 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Знам, д-р Квинси. Само што читав за тебе во весникот. 513 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Ви благодарам што ме видовте толку брзо. 514 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Д-р Браун, ќе го направите тоа генерално за 20 минути. 515 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Знам, знам. 516 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Фасцинантен случај, Доц. 517 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Што можам да направам за тоа? 518 00:29:01,000 --> 00:29:04,400 Па, ова е Доналд Бигелоу, а синоќа е виден како го напушта паркингот. 519 00:29:04,400 --> 00:29:08,840 Сега, проверувам дали бил пациент овде или можеби работел за некој во зградата. 520 00:29:08,840 --> 00:29:10,840 Па, го ловите изворот на тоа зрачење, а? 521 00:29:10,840 --> 00:29:11,840 Да. 522 00:29:11,840 --> 00:29:14,680 Форензичката патологија мора да биде фасцинантно поле. 523 00:29:14,680 --> 00:29:16,960 Кажи ми, која беше дозата? 524 00:29:16,960 --> 00:29:19,560 Над илјада ради, гама зраци. 525 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 Пју. 526 00:29:20,560 --> 00:29:25,360 Па, сум видел несреќи каде што пациентите добиле сто или две, но илјада? 527 00:29:25,360 --> 00:29:26,360 Тоа е убиство. 528 00:29:26,360 --> 00:29:27,720 Тоа е она што го заклучуваме. 529 00:29:27,720 --> 00:29:29,400 Она што сакам да го знам е дали можеше да се случи овде? 530 00:29:29,400 --> 00:29:30,720 О, не, се плашам дека не. 531 00:29:30,720 --> 00:29:35,600 Извинете докторе, се среќавате со вашиот... 532 00:29:35,600 --> 00:29:41,320 Кога ја изградивме зградата и го додадовме новото крило, јас наведов без извори на гама, без кобалт. 533 00:29:41,320 --> 00:29:44,960 Целото зрачење со терапија мора да се администрира во болнички установи. 534 00:29:44,960 --> 00:29:48,280 Знаете, кога нема ризик дами за чистење да вклучат кобалт машина, неправилност 535 00:29:48,280 --> 00:29:49,280 премиите значително се намалуваат. 536 00:29:49,280 --> 00:29:51,280 Да, можам да го разберам тоа. 537 00:29:51,280 --> 00:29:57,680 Но, прашањето од 64.000 долари сè уште е, што правеше Бигелоу овде синоќа во 8 часот? 538 00:29:57,680 --> 00:29:58,680 Осум, а? 539 00:29:58,680 --> 00:30:01,360 Па, тогаш сите канцеларии беа затворени. 540 00:30:01,360 --> 00:30:02,600 Но, ќе ја натерам мојата девојка да го провери тоа за тебе. 541 00:30:02,600 --> 00:30:03,600 Ви благодарам. 542 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 Може да ми заштеди многу време. 543 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 Да. 544 00:30:05,600 --> 00:30:06,600 Тоа ќе ве спаси од многу проблеми. 545 00:30:06,600 --> 00:30:10,680 Ако барате зрачење, подобро носете го ова кај Симонер во случај да наидете на истото 546 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 извор што го направи Бигелоу. 547 00:30:11,680 --> 00:30:14,680 Добро, надвор од линијата на огнот, сите. 548 00:30:14,680 --> 00:30:19,960 Време е за сликање. 549 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 Три изложувања на оваа. 550 00:30:22,960 --> 00:30:27,960 Подгответе ги вашите касети. 551 00:30:27,960 --> 00:30:40,180 Повеќето црнци не можат да не лажат. 552 00:30:40,180 --> 00:30:44,760 Јас сум горд. 553 00:30:44,760 --> 00:31:11,580 Јас сум д-р Квинси. Јас сум во канцеларијата на судскиот совет. 554 00:31:11,580 --> 00:31:13,100 Артур Ленс. Што можам да направам за тебе? 555 00:31:13,100 --> 00:31:14,100 Како правиш? 556 00:31:14,100 --> 00:31:16,400 Овој човек се вика Доналд Бигелоу. 557 00:31:16,480 --> 00:31:20,200 Дали си го видел овде наоколу синоќа, околу 8 часот? 558 00:31:20,280 --> 00:31:21,940 Не верувај дека можам да ти помогнам. 559 00:31:22,020 --> 00:31:25,320 И моите екипи прекинаа во 4.30 часот. Силен сојуз. 560 00:31:25,420 --> 00:31:26,880 Значи, не го виде овој човек, а? 561 00:31:26,960 --> 00:31:31,580 Се обидувам да ги победам моите екипажи на себе ако можам. Нели, душо? 562 00:31:31,660 --> 00:31:33,660 Фала во секој случај. 563 00:31:36,620 --> 00:31:39,200 Замислете. Тој дојде токму овде. 564 00:31:39,300 --> 00:31:42,460 Тоа е твоја мака. Премногу се замислувате. 565 00:31:42,460 --> 00:31:44,120 Само имајте го вашиот ум утре вечер. 566 00:31:44,220 --> 00:31:48,220 Ќе летате за Бразил, а д-р Квинси сè уште ќе брка сенки. 567 00:31:53,440 --> 00:31:56,860 Еј, здраво, Дуња. Како е ова за еден ден работа, а? 568 00:31:56,940 --> 00:31:58,440 Па, како помина со тебе? 569 00:31:58,540 --> 00:32:01,240 О, нула, Сем. Нула. 570 00:32:01,340 --> 00:32:03,900 Дали се шегувам? Двојна нула. 571 00:32:03,980 --> 00:32:05,980 Освен ако не сакате да броите сувенир. 572 00:32:07,480 --> 00:32:08,680 Дозиметар? 573 00:32:08,780 --> 00:32:10,480 Да. 574 00:32:10,480 --> 00:32:14,020 Единствениот разоткриен беше тој кутриот Санчез. 575 00:32:14,120 --> 00:32:17,620 Никој не го виде Бигелоу. Нема извор на гама во целата зграда. 576 00:32:17,720 --> 00:32:20,220 Нема крвава трага, но знам дека е таму некаде. 577 00:32:20,320 --> 00:32:22,020 Сега, што е тоа, Сем? Дали сум луд? 578 00:32:22,120 --> 00:32:24,700 И двајцата ги видовме лабораториските докази. Ги знаеме одговорите. 579 00:32:24,800 --> 00:32:27,160 Но, нема ни трага. Кога ќе ослепам? 580 00:32:27,240 --> 00:32:30,460 Не си слеп, д-р Квинси. 581 00:32:30,560 --> 00:32:33,560 Едноставно не сакаш да гледаш. 582 00:32:33,660 --> 00:32:37,480 Ти верував кога рече дека мојот сопруг ќе се симне. 583 00:32:37,480 --> 00:32:41,340 Во ред е дете. Марија, оди со мене уште малку. 584 00:32:41,440 --> 00:32:42,580 Знам дека можам да смислам нешто. 585 00:32:42,680 --> 00:32:45,920 Ми даде многу надеж со цел куп празни зборови, 586 00:32:46,020 --> 00:32:47,420 и ти поверував. 587 00:32:47,520 --> 00:32:51,720 Ти поверував затоа што ми требаше нешто да пораснам. 588 00:32:51,820 --> 00:32:55,060 Ве молам, ве молам, ве молам. 589 00:32:55,160 --> 00:32:57,460 Дојдете. 590 00:32:57,560 --> 00:32:59,460 Ќе ти донесам вода. 591 00:32:59,560 --> 00:33:02,460 Има на што да се закачам. Тука е невиноста на Реј. 592 00:33:02,560 --> 00:33:03,840 Како го знаеш тоа? 593 00:33:03,940 --> 00:33:06,800 Како го знаеш тоа? Затоа што ти кажа? 594 00:33:06,800 --> 00:33:09,440 Или затоа што ми кажа? 595 00:33:09,540 --> 00:33:13,480 А и да е невин, колку дена му требаат 596 00:33:13,580 --> 00:33:17,040 над 20 години затвор? 597 00:33:17,140 --> 00:33:20,080 Дали сè уште оди во затвор? 598 00:33:20,180 --> 00:33:25,720 Марија, не ми се верува дека сега ќе се снема по неа. 599 00:33:25,820 --> 00:33:26,820 Верувај. 600 00:33:26,920 --> 00:33:30,400 Подобро верувајте, д-р Квинси. 601 00:33:30,500 --> 00:33:32,700 Работите се сменија сега, знаеш? 602 00:33:32,700 --> 00:33:37,700 Утрово Реј призна. 603 00:33:43,340 --> 00:33:44,940 Монахан, што се случи со Санчез? 604 00:33:45,040 --> 00:33:47,140 Детето ни даде целосна исповед. 605 00:33:47,240 --> 00:33:49,140 Тој е невин. Зошто би направил такво нешто? 606 00:33:49,240 --> 00:33:51,240 Не ме прашувај. Прашајте ги неговите адвокати. 607 00:33:51,340 --> 00:33:53,080 Тие се оние кои отидоа во ДА. 608 00:33:53,180 --> 00:33:54,080 Неговите адвокати? 609 00:33:54,180 --> 00:33:56,820 Кои адвокати? Детето не можеше да си дозволи мелница за органи. 610 00:33:56,920 --> 00:33:58,520 знам. Тие беа тешки тегови. 611 00:33:58,620 --> 00:34:00,420 Обвинението го намалија на поседување 612 00:34:00,520 --> 00:34:02,420 со ненамерно убиство. 613 00:34:02,420 --> 00:34:05,420 Света скуша. 614 00:34:05,520 --> 00:34:07,260 Тоа не е ни спогодување за вина. 615 00:34:07,360 --> 00:34:08,860 Тоа дете ќе направи три години, уште повеќе, 616 00:34:08,960 --> 00:34:10,160 ако западне во неволја внатре. 617 00:34:10,260 --> 00:34:11,660 Види, Квинси, детето го купило. 618 00:34:11,760 --> 00:34:12,900 Ништо не можам да направам. 619 00:34:13,000 --> 00:34:13,900 Ајде, Монахан. 620 00:34:14,000 --> 00:34:15,300 Знаете дека има повеќе од тоа. 621 00:34:15,400 --> 00:34:16,300 Квинси, ајде да се соочиме со тоа. 622 00:34:16,400 --> 00:34:18,340 Детето е губитник. 623 00:34:18,440 --> 00:34:20,540 Порано беше губитник. 624 00:34:20,640 --> 00:34:24,020 Тој не направи лош потег откако се ожени. 625 00:34:24,120 --> 00:34:30,320 Тогаш зошто дозволи Џонсон и НСЦ да дојдат до него? 626 00:34:30,420 --> 00:34:31,320 Склучив договор. Така е. 627 00:34:31,320 --> 00:34:32,320 Склучив договор. 628 00:34:32,420 --> 00:34:33,420 Ти си глуп. 629 00:34:33,520 --> 00:34:34,520 Зошто? Затоа што признав? 630 00:34:34,620 --> 00:34:35,620 Да, затоа што си признал. 631 00:34:35,720 --> 00:34:36,720 Така е. Ти си невин. 632 00:34:36,820 --> 00:34:37,820 Ти го знаеш тоа и јас го знам. 633 00:34:37,920 --> 00:34:38,920 Дали некогаш сте поминале време во слемер 634 00:34:39,020 --> 00:34:40,220 на другата страна на решетките? 635 00:34:40,320 --> 00:34:41,760 Затоа не ми кажувај дека сум глупав. 636 00:34:41,860 --> 00:34:43,460 Три години можев да стоам на глава. 637 00:34:43,560 --> 00:34:44,560 О, навистина? 638 00:34:44,660 --> 00:34:45,760 А што треба да прави твојата жена 639 00:34:45,860 --> 00:34:48,700 додека стоите на глава? 640 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 Да ја чуваме жена ми од ова. 641 00:34:49,900 --> 00:34:51,100 Не, нема да. 642 00:34:51,200 --> 00:34:53,280 Колку ти плаќаат? 643 00:34:53,380 --> 00:34:54,580 Никогаш не сум кажал ништо за пари. 644 00:34:54,680 --> 00:34:56,540 Не мора. Јас ги знам. 645 00:34:56,640 --> 00:34:57,640 Колку побрзо сте во затвор, 646 00:34:57,740 --> 00:34:58,740 толку побрзо ќе исчезне топлината од нив. 647 00:34:58,840 --> 00:35:01,040 Колку адвокатите на Џонсон се одвоени од вас? 648 00:35:01,040 --> 00:35:02,040 Види, не мораш да... 649 00:35:02,140 --> 00:35:03,540 О, те молам. Сега, не рационализирај. 650 00:35:03,640 --> 00:35:04,640 Која е сумата? 651 00:35:04,740 --> 00:35:05,740 Педесет големи. 652 00:35:05,840 --> 00:35:06,840 Педесет големи. 653 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 И тие ќе се грижат за Марија. 654 00:35:08,060 --> 00:35:09,060 И кога ќе излезам, 655 00:35:09,160 --> 00:35:11,960 ќе ме чекаат работа. 656 00:35:12,060 --> 00:35:16,060 Види, таа е бремена. 657 00:35:16,160 --> 00:35:17,160 Ќе направи нешто лудо. 658 00:35:17,260 --> 00:35:18,260 Не можам да и дозволам да го направи тоа. 659 00:35:18,360 --> 00:35:20,360 Што е со неа? 660 00:35:20,460 --> 00:35:22,860 Дали сте разговарале за тоа со сопругата? 661 00:35:22,960 --> 00:35:28,340 Докторе, ако има абортус, 662 00:35:28,340 --> 00:35:32,240 Ќе се омажам само за тато. 663 00:35:32,340 --> 00:35:36,240 Нема да имам за што да излезам. 664 00:35:36,340 --> 00:35:40,920 Морав да го склучам тој договор. 665 00:35:40,920 --> 00:36:04,940 Го сакам тоа бебе. 666 00:36:05,040 --> 00:36:06,040 О, господине Џонсон. 667 00:36:06,140 --> 00:36:08,140 О, д-р Квинси. 668 00:36:08,240 --> 00:36:09,240 Сега, слушај, сакам да разговарам со тебе за нешто. 669 00:36:09,340 --> 00:36:10,340 Тоа е многу важно. 670 00:36:10,340 --> 00:36:11,340 Се плашам дека немам време во моментов. 671 00:36:11,440 --> 00:36:12,440 Па, подобро одвојте време, 672 00:36:12,540 --> 00:36:13,740 освен ако не сакаш да го паркирам тој црн вагон 673 00:36:13,840 --> 00:36:16,760 пред портата и да почне да држи говори. 674 00:36:16,860 --> 00:36:19,160 Сега, обвинувањата бараат доказ, доц. 675 00:36:19,260 --> 00:36:22,260 Гласините ќе бидат доволни кога ќе им кажам 676 00:36:22,360 --> 00:36:23,560 како твоите газди го извлекоа тепихот 677 00:36:23,660 --> 00:36:25,100 од мојата истрага. 678 00:36:25,200 --> 00:36:26,300 Шефовите на оваа организација 679 00:36:26,400 --> 00:36:27,800 немаше никаква врска со тоа. 680 00:36:27,900 --> 00:36:30,560 Сакаш да кажеш дека оваа шарада е твоја идеја? 681 00:36:30,660 --> 00:36:32,040 Сега, слушај ме. 682 00:36:32,140 --> 00:36:34,940 Оваа институција работи со две третини капацитети 683 00:36:35,040 --> 00:36:37,740 поради истраги, бескрајни сослушувања, 684 00:36:37,840 --> 00:36:39,540 еколошки говорење. 685 00:36:39,540 --> 00:36:41,740 И немаш поим каков инцидент 686 00:36:41,840 --> 00:36:43,940 не чинеше надвор. 687 00:36:44,040 --> 00:36:45,140 Па, зошто не го додадете на трошоците 688 00:36:45,240 --> 00:36:47,140 на ставање на лизгалки под Реј Санчез? 689 00:36:47,240 --> 00:36:48,720 Едноставно му помагавме на еден млад човек 690 00:36:48,820 --> 00:36:50,380 на кои им била потребна одредена правна помош. 691 00:36:50,480 --> 00:36:52,660 О, тој не е толку сладок, а? 692 00:36:52,760 --> 00:36:54,920 Можеби и тој би сакал да ги помине тешките три години. 693 00:36:55,020 --> 00:36:56,120 Имам подобра идеја. 694 00:36:56,220 --> 00:36:57,660 Зошто не излезете надвор да му кажете на народот 695 00:36:57,760 --> 00:36:59,500 како од добрината на твоето срце 696 00:36:59,600 --> 00:37:00,520 ги испраќате вашите адвокати да ви помогнат 697 00:37:00,620 --> 00:37:01,800 тој кутриот млад човек и неговата жена? 698 00:37:01,900 --> 00:37:03,160 Па, оваа средба заврши, докторе. 699 00:37:03,260 --> 00:37:04,660 Не, не е. 700 00:37:04,760 --> 00:37:06,800 Сега, фекалии и поткуп нема да одговараат 701 00:37:06,900 --> 00:37:07,800 добро околу вратот, 702 00:37:07,800 --> 00:37:09,640 и за тоа ќе бидете обвинети, 703 00:37:09,740 --> 00:37:10,740 освен ако не ги повикате вашите адвокати 704 00:37:10,840 --> 00:37:14,340 и кажи им да ја повлечат понудата веднаш. 705 00:37:14,440 --> 00:37:15,140 Квинси. 706 00:37:21,520 --> 00:37:22,480 Дарлин ми се јави. 707 00:37:22,580 --> 00:37:23,620 Таа го прочита ова во весникот. 708 00:37:23,720 --> 00:37:25,320 Сакам да дадеш автограм. 709 00:37:25,420 --> 00:37:26,120 Дај ми малку. 710 00:37:26,220 --> 00:37:27,320 Чекај, жеден сум. 711 00:37:27,420 --> 00:37:29,760 Мило ми е што ги собира овие работи. 712 00:37:29,860 --> 00:37:31,860 Квинси, те барав низ целиот град. 713 00:37:31,960 --> 00:37:34,800 Каде беше, Квинт? 714 00:37:34,900 --> 00:37:36,960 Ми недостигаш кај Фани. 715 00:37:36,960 --> 00:37:37,900 Целиот сум твој, Сај. 716 00:37:38,000 --> 00:37:39,160 Сине на пиштол, јас сум твојот најдобар пријател, 717 00:37:39,260 --> 00:37:40,300 и не ми се јави, нели? 718 00:37:40,400 --> 00:37:41,400 О, што? 719 00:37:41,500 --> 00:37:43,200 Па, еј, знаеш дека сакам да излезам од двајца 720 00:37:43,300 --> 00:37:44,100 на малку, дали се грижиш? 721 00:37:44,200 --> 00:37:45,100 Седиш на голема приказна. 722 00:37:45,200 --> 00:37:46,240 Не ми се ни викна. 723 00:37:46,340 --> 00:37:47,340 Ова е обит. 724 00:37:47,440 --> 00:37:48,540 Типот умре, нели? 725 00:37:48,640 --> 00:37:50,440 О, секако, тоа е обит, но тоа е повеќе од тоа. 726 00:37:50,540 --> 00:37:51,880 Овде има приказна за радијација. 727 00:37:51,980 --> 00:37:53,180 Само пополни ме. 728 00:37:53,280 --> 00:37:53,980 Знаеш што ќе се случи? 729 00:37:54,080 --> 00:37:54,920 Ќе добијам насловна страница. 730 00:37:55,020 --> 00:37:55,980 Ќе добијам функција, 731 00:37:56,080 --> 00:37:56,980 и ќе ја добијам мојата линија. 732 00:37:57,080 --> 00:37:57,980 Ајде, пополни ме. 733 00:37:58,080 --> 00:37:59,080 Сè е готово, Си. 734 00:37:59,180 --> 00:38:00,360 НСК се всели. 735 00:38:00,460 --> 00:38:01,160 НУК? 736 00:38:01,260 --> 00:38:02,160 Да. 737 00:38:02,160 --> 00:38:07,000 Чекај малку, мора да има нешто. 738 00:38:07,100 --> 00:38:12,300 Сега, кој бил изворот на зрачењето? 739 00:38:12,400 --> 00:38:15,100 Па, кога би можел да ти го кажам тоа, би можел да ти дадам вистинска приказна. 740 00:38:15,200 --> 00:38:16,800 Гама зраци, нели? 741 00:38:16,900 --> 00:38:18,440 Само дај ми малку простор, нели? 742 00:38:18,540 --> 00:38:19,900 Само се обидувам да добијам приказна. 743 00:38:20,000 --> 00:38:22,740 Сега, види, ако не е владина инсталација, 744 00:38:22,840 --> 00:38:25,120 тогаш тоа мора да биде терапевтско или индустриско, 745 00:38:25,220 --> 00:38:26,620 затоа што тие се единствениот вид што го лиценцираат. 746 00:38:29,920 --> 00:38:30,780 Кажи го тоа пак. 747 00:38:30,880 --> 00:38:31,580 Лиценца? 748 00:38:31,580 --> 00:38:33,360 О, индустриски. 749 00:38:33,460 --> 00:38:35,320 Приватни компании, не можат да имаат машина за студена војна, 750 00:38:35,420 --> 00:38:36,260 можат тие? 751 00:38:36,360 --> 00:38:37,520 О, сигурно, сигурно. 752 00:38:37,620 --> 00:38:39,660 Тие го користат за рендгенски згради и слични работи, 753 00:38:39,760 --> 00:38:42,160 по оштетувања од земјотрес, знаете, структурни делови. 754 00:38:42,260 --> 00:38:44,040 Добиваш такви информации. 755 00:38:44,140 --> 00:38:45,160 Дуња, ти реков. 756 00:38:45,260 --> 00:38:46,840 Читав за тие работи. 757 00:38:46,940 --> 00:38:48,400 Повторно се движиш, Си. 758 00:38:48,500 --> 00:38:51,840 Ајде, имаме многу телефонски повици. 759 00:38:51,940 --> 00:38:53,280 Не, не, не, не сакам да изнајмувам машина. 760 00:38:53,380 --> 00:38:54,440 Се прашував дали можеш да ми кажеш 761 00:38:54,540 --> 00:38:55,680 ако знаете некој што би можел да има 762 00:38:55,780 --> 00:38:57,520 ангажирал човек по име Бигелоу. 763 00:38:57,620 --> 00:39:00,020 Тоа е Доналд Бигелоу. 764 00:39:00,020 --> 00:39:01,620 Можеби тој е консултант. 765 00:39:01,720 --> 00:39:03,220 Да, знам дека ти си секретарката. 766 00:39:03,320 --> 00:39:04,360 Во ред, фала во секој случај. 767 00:39:04,460 --> 00:39:06,160 Извини што те мачам. 768 00:39:06,260 --> 00:39:07,460 Во ред, нема среќа. 769 00:39:07,560 --> 00:39:08,360 бр. 770 00:39:08,460 --> 00:39:11,100 Во ред, ви благодарам многу. 771 00:39:11,200 --> 00:39:12,860 Па, тоа само ја мами низата. 772 00:39:12,960 --> 00:39:16,000 Ја проверивме скоро секоја лиценцирана машина во Калифорнија. 773 00:39:16,100 --> 00:39:18,140 Па, побезбедно е преку телефон отколку лично. 774 00:39:18,240 --> 00:39:20,200 Квинси собра 100 милилини Ранкинс трчајќи наоколу 775 00:39:20,300 --> 00:39:21,100 вчера. 776 00:39:21,200 --> 00:39:22,440 Каде го научи тоа? 777 00:39:22,540 --> 00:39:24,400 Дозиметарот што ми го даде. 778 00:39:24,500 --> 00:39:26,340 Го поминав на радиологија само за да проверам. 779 00:39:26,440 --> 00:39:28,880 Рекоа најмалку 100 мили Ранкинс. 780 00:39:28,880 --> 00:39:30,240 Не можев да имам. 781 00:39:30,340 --> 00:39:31,720 Па, некаде си затекнат. 782 00:39:31,820 --> 00:39:35,260 Тие ви предложија да носите оловна престилка ако продолжите така. 783 00:39:35,360 --> 00:39:37,420 Дојдов директно од зградата на Дарнам во лабораторијата. 784 00:39:40,720 --> 00:39:41,660 Почекај малку. 785 00:39:41,760 --> 00:39:44,400 Почекај малку. 786 00:39:44,500 --> 00:39:46,460 Си, сакам повторно да ја разгледаш листата. 787 00:39:46,560 --> 00:39:47,640 Локално. 788 00:39:47,740 --> 00:39:49,640 Добијте ги сите облеки што изнајмиле машина во текот на изминатиот месец. 789 00:39:49,740 --> 00:39:50,600 Што барам? 790 00:39:50,700 --> 00:39:51,940 Место. 791 00:39:52,040 --> 00:39:53,200 Има градежна операција веднаш до Дурнам 792 00:39:53,300 --> 00:39:56,000 зграда. 793 00:39:56,100 --> 00:39:56,900 Пробајте го името Ленс. 794 00:39:56,900 --> 00:39:58,880 L-A-N-Z Ленс. 795 00:40:05,980 --> 00:40:06,820 Го бараш Монахан. 796 00:40:06,920 --> 00:40:08,180 Тој не е тука. 797 00:40:08,280 --> 00:40:09,020 Каде е тој? 798 00:40:09,120 --> 00:40:10,460 Не, со ДА. 799 00:40:10,560 --> 00:40:12,260 Тој е до колковите во алигатори. 800 00:40:12,360 --> 00:40:13,020 О, ми треба тој. 801 00:40:13,120 --> 00:40:14,220 Ми треба налог од него. 802 00:40:14,320 --> 00:40:17,060 Бил, добиј ги сите извештаи за апсење на Санчез. 803 00:40:17,160 --> 00:40:19,160 О, плус диктатот за исповед. 804 00:40:19,260 --> 00:40:20,300 Задоволство ми е овде. 805 00:40:20,400 --> 00:40:22,160 Не сум пресреќен што те гледам. 806 00:40:22,260 --> 00:40:24,740 Знаете, каков и да сте подигнале пожар под тие Сан Мигел 807 00:40:24,840 --> 00:40:26,500 луѓе, ми ја палат опашката. 808 00:40:26,500 --> 00:40:28,940 Знаете, тие жици стојат настрана, 809 00:40:29,040 --> 00:40:31,280 обидувајќи се да се извлечат од челикот што го направија со Санчез. 810 00:40:31,380 --> 00:40:32,880 Тоа е добро, затоа што ќе можам да докажам 811 00:40:32,980 --> 00:40:34,180 дека Санчез е невин. 812 00:40:34,280 --> 00:40:36,620 Па, подобро биди, бидејќи ДА ќе падне 813 00:40:36,720 --> 00:40:38,580 тешко после сето ова флек. 814 00:40:38,680 --> 00:40:39,820 Голема работа. 815 00:40:39,920 --> 00:40:42,480 Слушај, се што сакам од тебе е налог за претрес. 816 00:40:42,580 --> 00:40:43,320 Налог за пребарување? 817 00:40:43,420 --> 00:40:44,420 Дали е тоа се што сакате? 818 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 Да, за градилиштето Ленс. 819 00:40:45,620 --> 00:40:47,220 Тие добија машина за студена војна во просториите. 820 00:40:47,320 --> 00:40:49,700 Го водеа од Калифорнија Неутроникс. 821 00:40:49,800 --> 00:40:50,520 Не гледаш? 822 00:40:50,620 --> 00:40:52,060 Тоа е изворот на гама. 823 00:40:52,160 --> 00:40:52,860 Гама извор? 824 00:40:52,960 --> 00:40:53,900 Прекрасно. 825 00:40:53,900 --> 00:40:56,360 Видете, Бигелоу веројатно ја добил радијацијата таму. 826 00:40:56,460 --> 00:40:57,160 Се обложувам на тоа. 827 00:40:57,260 --> 00:40:58,740 Потоа кажете му на НСЦ. 828 00:40:58,840 --> 00:40:59,740 Немам време. 829 00:40:59,840 --> 00:41:00,740 Ленс веќе излажа. 830 00:41:00,840 --> 00:41:02,480 Тој рече дека никогаш не го запознал Бигелоу. 831 00:41:02,580 --> 00:41:05,740 Можам да мислам на 1.000 причини зошто луѓето те лажат. 832 00:41:05,840 --> 00:41:06,640 Еј, сите вие, џенет. 833 00:41:06,740 --> 00:41:08,080 Бонахан. 834 00:41:08,180 --> 00:41:10,480 Како што реков, тоа е работа на НУК. 835 00:41:10,480 --> 00:41:29,800 Останете надвор од тоа. 836 00:41:29,900 --> 00:41:30,800 д-р Квинси. 837 00:41:30,900 --> 00:41:32,540 Мило ми е што се сетивте на мене. 838 00:41:32,640 --> 00:41:33,640 Нешто не е во ред? 839 00:41:33,740 --> 00:41:34,500 Па, не можеше? 840 00:41:34,600 --> 00:41:35,340 Малком, те молам. 841 00:41:35,440 --> 00:41:36,140 Што? 842 00:41:36,240 --> 00:41:37,400 Дали е г-дин Оранс наоколу? 843 00:41:37,500 --> 00:41:39,580 Тој е зафатен со екипажот. 844 00:41:39,580 --> 00:41:41,540 Дали би го добил за мене, те молам? 845 00:41:41,640 --> 00:41:42,880 Може да биде многу важно. 846 00:41:42,980 --> 00:41:44,780 Ќе потрае еден момент. 847 00:41:44,780 --> 00:42:10,080 ќе бидам. 848 00:42:45,780 --> 00:42:49,780 Па, д-р Квинси, Ади рече дека сакаш да ме видиш. 849 00:42:49,880 --> 00:42:52,480 Сакав повторно да разговарам со вас за Доналд Бигелоу. 850 00:42:52,580 --> 00:42:54,520 Па, тогаш ти кажав дека не го познавам. 851 00:42:54,620 --> 00:42:55,520 Да. 852 00:42:55,620 --> 00:42:57,060 Дали прочитавте во весникот дека починал од радијација? 853 00:42:57,160 --> 00:42:59,760 Разбрав дека е сообраќајна несреќа. 854 00:42:59,860 --> 00:43:02,220 Видете, јас бев многу зафатен овде со завршување на проект. 855 00:43:02,320 --> 00:43:04,920 Се плашам дека немав шанса да бидам во тек со вестите. 856 00:43:05,020 --> 00:43:06,300 Што точно сакаш? 857 00:43:06,400 --> 00:43:08,300 Па, имаме сведок кој го видел на овие простори 858 00:43:08,400 --> 00:43:09,200 ноќта кога умре. 859 00:43:09,300 --> 00:43:12,200 И се прашував, дали е можно да добие 860 00:43:12,300 --> 00:43:14,600 пристап до таа Cobol машина таму? 861 00:43:14,600 --> 00:43:16,580 Секако дека не. 862 00:43:16,680 --> 00:43:18,680 Како што можете да видите, овде сме оградени. 863 00:43:18,780 --> 00:43:21,180 Мислам, мажот би требало да биде будала за да си игра со тоа бебе 864 00:43:21,280 --> 00:43:23,440 во секој случај, освен ако, се разбира, тој не бил 865 00:43:23,540 --> 00:43:25,620 обидувајќи се да го украде Кобалтот. 866 00:43:25,720 --> 00:43:28,080 Тој не беше будала кога беше во прашање зрачењето. 867 00:43:28,180 --> 00:43:29,580 Ги знаеше неговите работи. 868 00:43:29,680 --> 00:43:32,520 Работел за инсталацијата Сан Мигел. 869 00:43:32,620 --> 00:43:34,720 Тогаш би ви препорачал да погледнете таму. 870 00:43:34,820 --> 00:43:37,160 Навистина, д-р Квинси, имам многу работа да работам. 871 00:43:37,260 --> 00:43:39,460 Така и јас, изгледа. 872 00:43:39,560 --> 00:43:40,260 Ви благодарам многу. 873 00:43:40,360 --> 00:43:41,660 Добредојдовте. 874 00:43:41,660 --> 00:43:46,340 Збогум. 875 00:43:46,440 --> 00:43:47,500 Мислев дека рече дека нема начин 876 00:43:47,600 --> 00:43:49,140 можеа да му трагаат кај нас. 877 00:43:49,240 --> 00:43:50,500 Тие не можат. 878 00:43:50,600 --> 00:43:52,240 Гајгеровиот бројач нема да даде крлеж во овој трик. 879 00:43:52,340 --> 00:43:54,640 Да, добро, тој сигурно доби еден од мене. 880 00:43:54,740 --> 00:43:58,020 Ќе си одиме одовде и ќе заминеме по четири. 881 00:43:58,120 --> 00:43:59,820 Нашиот клиент потврди. 882 00:43:59,920 --> 00:44:02,780 Ќе направиме размена на аеродром. 883 00:44:02,880 --> 00:44:06,860 Дај ми рака со ова. 884 00:44:06,860 --> 00:44:11,860 Што велиш? 885 00:44:11,960 --> 00:44:16,860 Изгледа дека нема да направи многу вечера за нас двајцата. 886 00:44:16,960 --> 00:44:20,200 Ќе земам примерок од крв и потоа ќе го сецирам. 887 00:44:20,300 --> 00:44:21,600 Мислиш дека некој можеби убил 888 00:44:21,700 --> 00:44:23,200 овој гупи ладнокрвно? 889 00:44:23,300 --> 00:44:26,280 Смртта на овој гупи беше чисто случајна. 890 00:44:26,280 --> 00:44:37,660 Голема уста. 891 00:44:57,280 --> 00:45:00,180 Сем, тоа е истата шема. 892 00:45:00,280 --> 00:45:00,980 Идентично е. 893 00:45:01,080 --> 00:45:02,180 Го направивме тоа, ти велам. 894 00:45:02,280 --> 00:45:04,180 Мислев дека полудуваш со тој гупи. 895 00:45:04,280 --> 00:45:07,020 Д-р Квинси, го сакам вашето внимание. 896 00:45:07,120 --> 00:45:08,760 Сега, јас сум многу фер човек. 897 00:45:08,860 --> 00:45:10,020 Затоа, ви давам шанса 898 00:45:10,120 --> 00:45:12,060 да се обиде да ја објасни лушпата што се спушта 899 00:45:12,160 --> 00:45:13,160 од канцеларијата на Монахан. 900 00:45:13,260 --> 00:45:13,960 Оди напред. 901 00:45:14,060 --> 00:45:14,460 Мое задоволство. 902 00:45:14,560 --> 00:45:15,600 Погледнете го ова. 903 00:45:15,700 --> 00:45:16,600 Што сакаш да кажеш, види го тоа? 904 00:45:16,700 --> 00:45:20,900 Оди напред. 905 00:45:21,000 --> 00:45:23,240 Во ред, гледам состојба каква што досега не сум видел 906 00:45:23,340 --> 00:45:24,800 кај жив или мртов човек. 907 00:45:24,800 --> 00:45:27,580 Тие се од Levistis Reticulatus. 908 00:45:27,680 --> 00:45:32,380 Сакаш да кажеш дека тоа е гупи кој починал од труење со радијација. 909 00:45:32,480 --> 00:45:33,520 Тоа е гупи? 910 00:45:33,620 --> 00:45:35,380 Да. 911 00:45:35,480 --> 00:45:38,020 Господа, имаме доволно работа овде на луѓе. 912 00:45:38,120 --> 00:45:39,280 Ние не се занимаваме со риба. 913 00:45:39,380 --> 00:45:41,960 Ја најдов оваа риба на истото место каде што го помина Бигелоу 914 00:45:42,060 --> 00:45:43,160 неговата последна вечер жива. 915 00:45:43,260 --> 00:45:44,760 И со мала помош можев да докажам дека е убиен. 916 00:45:44,860 --> 00:45:45,760 Види, не Бигелоу повторно. 917 00:45:45,860 --> 00:45:46,860 Не знаеш низ што поминав. 918 00:45:46,960 --> 00:45:47,860 Не разбираш? 919 00:45:47,960 --> 00:45:48,700 Ова докажува труење со зрачење. 920 00:45:48,800 --> 00:45:52,500 Дури и во Levistis Reticulatus. 921 00:45:52,600 --> 00:45:53,760 Па што? 922 00:45:53,760 --> 00:45:56,240 Нуклеарните промени укажуваат на огромен извор 923 00:45:56,340 --> 00:45:57,400 на зрачење. 924 00:45:57,500 --> 00:45:59,800 Гама зрачење? 925 00:45:59,900 --> 00:46:02,940 Ако Бигелоу стоеше помеѓу изворот и аквариумот, 926 00:46:03,040 --> 00:46:04,840 ќе ја добиеме истата слика што ја добивме на неговата аутопсија 927 00:46:04,940 --> 00:46:08,320 пред да ни биде одземен. 928 00:46:08,420 --> 00:46:10,720 Во право. 929 00:46:10,820 --> 00:46:13,180 Би можел да му се јавам на Монахан. 930 00:46:13,280 --> 00:46:14,960 Можев да им се јавам на весниците. 931 00:46:15,060 --> 00:46:18,420 Па, би изгледале прилично добро момци, нели? 932 00:46:18,520 --> 00:46:19,320 Зошто, да, би сакале. 933 00:46:19,420 --> 00:46:20,300 Мислам, би изгледале добро. 934 00:46:20,400 --> 00:46:22,300 Можевме да го докажеме. 935 00:46:22,300 --> 00:46:25,660 Па, со малку TandD. 936 00:46:25,760 --> 00:46:26,960 Што е TandD? 937 00:46:27,060 --> 00:46:27,960 Измама и измама. 938 00:46:28,060 --> 00:46:29,160 О, не. 939 00:46:29,260 --> 00:46:31,400 Сега слушај, имаш доволно моќ за да го извлечеш судијата од една пара. 940 00:46:31,500 --> 00:46:33,740 Сега би сакале налог за претрес формулиран токму така. 941 00:46:37,440 --> 00:46:39,040 О, сигурно се шегуваш. 942 00:46:42,120 --> 00:46:43,320 Наслови. 943 00:46:43,420 --> 00:46:46,120 Ќе изгледаме добро. 944 00:46:46,220 --> 00:46:47,120 Тоа е тоа. 945 00:46:47,120 --> 00:47:04,600 Хм? 946 00:47:04,700 --> 00:47:06,000 Квинси, ако ова е погрешно, има 947 00:47:06,100 --> 00:47:08,400 ќе биде многу јајце на лицата на многу луѓе. 948 00:47:08,500 --> 00:47:11,900 Ќе биде прв пат. 949 00:47:12,000 --> 00:47:14,380 Ох, душо, многу ми е мило што ова е скоро готово. 950 00:47:14,480 --> 00:47:15,940 Ти реков дека нема за што да се грижиш. 951 00:47:15,940 --> 00:47:18,040 На пат сме. 952 00:47:22,140 --> 00:47:23,620 Артур. 953 00:47:23,720 --> 00:47:25,020 О, д-р Квинси, извинете. 954 00:47:25,120 --> 00:47:26,280 Само што ќе заминеме. 955 00:47:26,380 --> 00:47:28,360 О, дозволете ми да го претставам поручникот Монахан. 956 00:47:28,460 --> 00:47:29,760 Може ли да влеземе, ве молам? 957 00:47:29,860 --> 00:47:31,060 За што се работи? 958 00:47:31,160 --> 00:47:32,620 Мала работа наречена зрачење. 959 00:47:32,720 --> 00:47:34,660 Се разбира, некои луѓе тоа би го нарекле убиство. 960 00:47:34,760 --> 00:47:35,800 Што? 961 00:47:35,900 --> 00:47:37,800 Така е госпоѓо. 962 00:47:37,900 --> 00:47:39,200 Влези овде, поручник. 963 00:47:39,200 --> 00:47:47,700 Дојдете двајца од вас, ве молам. 964 00:47:47,800 --> 00:47:49,880 Беше страшна грешка да се дозволи машината за ладна топка 965 00:47:49,980 --> 00:47:51,540 пукајте 1.000 стаорци низ прозорецот. 966 00:47:51,640 --> 00:47:52,440 О, Артур, тој знае. 967 00:47:52,540 --> 00:47:53,440 Замолчи. 968 00:47:53,540 --> 00:47:54,240 Во право е, Артур. 969 00:47:54,340 --> 00:47:55,340 Јас знам. 970 00:47:55,440 --> 00:47:57,420 Не дека беше толку тешко. 971 00:47:57,520 --> 00:48:00,380 Растенија кои умираат, риби што умираат. 972 00:48:00,480 --> 00:48:02,960 Зрачењето е ужасен начин. 973 00:48:03,060 --> 00:48:04,800 Така Бигелоу ќе умреше ако вие двајцата не умревте 974 00:48:04,900 --> 00:48:06,300 го оттурнал од патот. 975 00:48:06,400 --> 00:48:07,800 Не, нема шанси да го докажеш тоа. 976 00:48:07,800 --> 00:48:09,400 О, можам да докажам се во ред. 977 00:48:09,500 --> 00:48:12,460 И можам да ја заковам твојата секретарка како соучесник. 978 00:48:12,560 --> 00:48:13,360 О, јас не. 979 00:48:13,460 --> 00:48:14,740 Не сакав да го убие Бигелоу. 980 00:48:14,840 --> 00:48:16,540 Само пред да кажеш било што, дозволете ми да објаснам. 981 00:48:16,640 --> 00:48:18,540 Не, Артур го направи тоа, исто како што рече. 982 00:48:18,640 --> 00:48:20,500 Па, Дон ги подготвуваше плановите за реакторот. 983 00:48:20,600 --> 00:48:21,680 Какви планови? 984 00:48:21,780 --> 00:48:24,540 Каде се во неговата актовка. 985 00:48:24,640 --> 00:48:27,240 Така се случуваше. 986 00:48:27,340 --> 00:48:30,480 Бигелоу ги крадеше растенијата од Сем Мигел, 987 00:48:30,580 --> 00:48:32,580 а потоа ти ги продаваше. 988 00:48:32,680 --> 00:48:34,620 Ќе ти се обложувам со ракопис на тие планови 989 00:48:34,720 --> 00:48:36,120 одговараше на ракописот на Дон Бигелоу. 990 00:48:36,120 --> 00:48:38,120 Не, не, не, само една минута. 991 00:48:38,220 --> 00:48:40,060 Нема да видите ништо. 992 00:48:40,160 --> 00:48:41,200 Сега, ова не е легално. 993 00:48:41,300 --> 00:48:42,400 Немате налог. 994 00:48:42,500 --> 00:48:43,500 О, тоа е легално, во ред. 995 00:48:43,600 --> 00:48:45,960 Имаме налог, господине. 996 00:48:46,060 --> 00:48:50,340 Овде пишува, барај и увид по сомнеж 997 00:48:50,440 --> 00:48:52,880 на злоупотреба на животни и комерцијален имот. 998 00:48:52,980 --> 00:48:53,880 Злоупотреба на животните, човеку. 999 00:48:53,980 --> 00:48:55,400 Сега, што по ѓаволите зборуваш? 1000 00:48:55,500 --> 00:48:57,540 Оние кутрите риби кои умираат. 1001 00:48:57,540 --> 00:49:03,480 И додека да те резервирам, тоа ќе биде убиство. 1002 00:49:25,580 --> 00:49:27,080 Како знаеш дека е мој пријател? 1003 00:49:27,080 --> 00:49:28,480 Ти го направи, нели? 1004 00:49:28,580 --> 00:49:30,980 Па, нека сите се занимаваат како тебе. 1005 00:49:31,080 --> 00:49:33,980 Еј, кој е тука? 1006 00:49:34,080 --> 00:49:35,320 Како си мамо? 1007 00:49:35,420 --> 00:49:37,820 Слушај, многу ми е жал за начинот на кој се однесувам. 1008 00:49:37,920 --> 00:49:39,020 Те молам прости ми. 1009 00:49:39,120 --> 00:49:40,020 Не грижете се за тоа. 1010 00:49:40,120 --> 00:49:41,520 Вие само се грижите за малото бебе. 1011 00:49:41,620 --> 00:49:42,520 А вие? 1012 00:49:42,620 --> 00:49:44,160 Се протегаат три години, го направивте исто така. 1013 00:49:44,260 --> 00:49:45,760 Еј, тие за мене, што се тие? 1014 00:49:45,860 --> 00:49:47,400 Тоа се чуро. 1015 00:49:47,500 --> 00:49:48,400 Таа ги направи. 1016 00:49:48,500 --> 00:49:49,800 Здраво, Ерни. 1017 00:49:49,900 --> 00:49:51,300 Еј, Сем, дали некогаш си вкусил едно од овие? 1018 00:49:51,400 --> 00:49:52,460 Тие се нарекуваат чуро. 1019 00:49:52,560 --> 00:49:53,300 Се шегуваш? 1020 00:49:53,300 --> 00:49:57,300 Ова е јапонска брава за креп.